-
1 perder
perder ( conjugate perder) verbo transitivo 1 ( en general) to lose; quiere perder peso he wants to lose weight; con preguntar no se pierde nada we've/you've nothing to lose by asking; perder la vida to lose one's life, to perish; See also→ cabeza 1 e, vista 2 3; yo no pierdo las esperanzas I'm not giving up hope; perder la práctica to get out of practice; perder el equilibrio to lose one's balance; perder el conocimiento to lose consciousness, to pass out; perder el ritmo (Mús) to lose the beat; ( en trabajo) to get out of the rhythm 2◊ ¡no me hagas perder (el) tiempo! don't waste my time!;no hay tiempo que perder there's no time to lose 3 ‹ examen› (Ur) to fail 4 ‹agua/aceite/aire› to lose verbo intransitivo 1 ( ser derrotado) to lose; no sabes perder you're a bad loser; llevar las de perder to be onto a loser; la que sale perdiendo soy yo I'm the one who loses out o comes off worst 2 [cafetera/tanque] to leak 3◊ echar(se) a perder ver echar I 1a, echarse 1aperderse verbo pronominal 1 [persona/objeto] to get lost; se le perdió el dinero he's lost the money; cuando se ponen a hablar rápido me pierdo when they start talking quickly I get lost 2 ‹fiesta/película/espectáculo› to miss
perder
I verbo transitivo
1 (un objeto) to lose
2 (un medio de transporte) to miss
3 (el tiempo) to waste
4 (oportunidad) to miss ➣ Ver nota en miss
5 (cualidad, costumbre, sentido) to lose: tienes que perder tus miedos, you have to overcome your fears
6 (agua, aceite) to leak
II verbo intransitivo
1 (disminuir una cualidad) to lose
2 (estropear) to ruin, go off
3 (en una competición, batalla) to lose Locuciones: echar (algo) a perder, to spoil (sthg)
llevar las de perder, to be onto a loser ' perder' also found in these entries: Spanish: adormecerse - aflojar - baño - borda - brújula - cabeza - cabo - clarear - conciencia - conocimiento - costumbre - cuenta - declinar - descuidarse - desesperarse - desfallecer - desgracia - desinflarse - desnaturalizar - despedirse - despintar - despistar - destinada - destinado - desvanecerse - deteriorarse - distraerse - don - enloquecer - estribo - facultad - flaquear - granizada - hilo - infortunio - innecesaria - innecesario - interés - joderse - juicio - llevar - norte - papel - pasarse - peso - razón - resbalar - rumbo - saber - sentida English: avoid - balance - black out - blow - boat - bound - break - bungle - cool - course - crush - danger - dawdle - decline - dignity - dilly-dally - erode - even - face - fade - fiddle around - flag - footing - forfeit - freak out - gamble away - gazump - ground - grow out of - handle - hang about - hang around - heart - keep - leak - lose - mislay - miss - muck about - muck around - muck up - pall - piece - pot - rack - rag - reason - rise - risk - shape -
2 conocimiento
conocimiento sustantivo masculino poner algo en conocimiento de algn to inform sb of sth; tener conocimiento de algo to be aware of sth◊ perder/recobrar el conocimiento to lose/regain consciousness;estar sin conocimiento to be unconscious
conocimiento sustantivo masculino
1 knowledge
2 (conciencia) consciousness
3 conocimientos, knowledge Locuciones: perder/recobrar el conocimiento, to lose/regain consciousness
con conocimiento de causa, with full knowledge of the facts ' conocimiento' also found in these entries: Spanish: braga - ciencia - conciencia - desfallecer - desvanecerse - dominio - error - orientación - parcela - revelar - sentida - sentido - experiencia - perder - pérdida - reanimar - recobrar - saber English: acquaintance - air - black out - blackout - cognizance - come to - comprehensive - consciousness - familiarity - grounding - improve - knock out - knowledge - notice - privy - recover - self-awareness - sketchy - superficial - thorough - unconsciousness - black - knock - know - pass -
3 consciousness
noun The patient soon regained consciousness.) concienciaconsciousness n conocimientotr['kɒnʃəsnəs]1 SMALLMEDICINE/SMALL conocimiento2 (awareness) conciencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lose consciousness perder el conocimientoconsciousness ['kɑnʧəsnəs] n1) awareness: conciencia f, consciencia f2) : conocimiento mto lose consciousness: perder el conocimienton.• conciencia s.f.• conocimiento s.m.• consciencia s.f.'kɑːntʃəsnəs, 'kɒnʃəsnɪsmass noun1) (state of being awake, alert) conocimiento mto lose/regain consciousness — perder*/recobrar el conocimiento or el sentido
2) ( awareness) conciencia f['kɒnʃǝsnɪs]to raise somebody's consciousness — concientizar* or (Esp) concienciar a alguien
1. N1) (=awareness) conciencia f, consciencia f (of de)to raise sb's consciousness of sth — concienciar a algn sobre algo (Sp), concientizar a algn sobre algo (LAm)
2) (Med) conocimiento mto regain consciousness — recobrar el conocimiento, volver en sí
2.CPDconsciousness raising N — concienciación f (Sp), concientización f (LAm)
* * *['kɑːntʃəsnəs, 'kɒnʃəsnɪs]mass noun1) (state of being awake, alert) conocimiento mto lose/regain consciousness — perder*/recobrar el conocimiento or el sentido
2) ( awareness) conciencia fto raise somebody's consciousness — concientizar* or (Esp) concienciar a alguien
-
4 black out
(to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) estar inconsciente, perder la conscienciablack out vt: dejar sin luzblack out vifaint: perder el conocimiento, desmayarse1) v + adv ( lose consciousness) perder* el conocimiento2) v + o + adv, v + adv + oa) ( in wartime) \<\<windows\>\> tapar; \<\<lights\>\> apagar*b) ( by accident) \<\<town/district\>\> dejar sin luz or a oscurasc) \<\<transmission/show\>\> cortar1.VT + ADV (=obliterate with ink etc) suprimirto black out a house — apagar las luces de una casa, hacer que no sean visibles por fuera las luces de una casa
the screen was blacked out by the strike — (TV) debido a la huelga no había programas en la pantalla
2.VI + ADV (=faint) desmayarse, perder el conocimiento* * *1) v + adv ( lose consciousness) perder* el conocimiento2) v + o + adv, v + adv + oa) ( in wartime) \<\<windows\>\> tapar; \<\<lights\>\> apagar*b) ( by accident) \<\<town/district\>\> dejar sin luz or a oscurasc) \<\<transmission/show\>\> cortar -
5 knock out
1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) dejar sin conocimiento2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) eliminarknock out vb dejar sin sentido / dejar inconscienteknock out vt: dejar sin sentido, poner fuera de combate (en el boxeo)v.• descabalgar v.• noquear v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( make unconscious) dejar sin sentido, hacer* perder el conocimiento, noquearhe was knocked out in the fourth round — lo dejó K.O. or lo noqueó en el cuarto asalto
b) (destroy, damage) (colloq) \<\<target\>\> destruir*2) v + o + adv, v + adv + oa) ( remove by hitting) \<\<contents\>\> vaciar*b) ( of competition) eliminarVT + ADV1) (=stun) dejar sin sentido, hacer perder el conocimiento; (Boxing) poner fuera de combate, dejar K.O.3) (in competition) eliminar4) * (=make) [+ product] producir, fabricar; [+ garment] hacer; [+ novel] escribir5) (=destroy) [+ enemy target] destruir; (=stop) [+ electricity supply, telephone lines] cortar6) * (=exhaust) agotar, dejar para el arrastre *7) * (shock) dejar pasmado ** * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( make unconscious) dejar sin sentido, hacer* perder el conocimiento, noquearhe was knocked out in the fourth round — lo dejó K.O. or lo noqueó en el cuarto asalto
b) (destroy, damage) (colloq) \<\<target\>\> destruir*2) v + o + adv, v + adv + oa) ( remove by hitting) \<\<contents\>\> vaciar*b) ( of competition) eliminar -
6 pass out
1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) desmayarse, perder el conocimiento2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) repartir, distribuirpass out vb desmayarsewhen he saw the lion coming, he passed out cuando vio acercarse al león, se desmayó1) v + adva) ( become unconscious) desmayarse, perder* el conocimientob) ( graduate) (BrE) \<\<cadet\>\> graduarse*2) v + o + adv, v + adv + o ( distribute) repartir1. VI + ADV1) (=faint) perder el conocimiento, desmayarse2) (Mil) graduarse2.VT + ADV (=distribute) repartir* * *1) v + adva) ( become unconscious) desmayarse, perder* el conocimientob) ( graduate) (BrE) \<\<cadet\>\> graduarse*2) v + o + adv, v + adv + o ( distribute) repartir -
7 unconscious
1. adjective1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) inconsciente2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) inconsciente, que no se da cuenta de algo3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) inconsciente
2. noun(the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) inconsciente- unconsciousness
unconscious adj inconscientetr[ʌn'kɒnʃəs]1 SMALLMEDICINE/SMALL inconsciente2 (unaware) inconsciente3 (not on purpose) involuntario,-a1 el inconsciente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become unconscious perder el conocimientounconscious [.ʌn'kɑnʧəs] adj: inconsciente♦ unconsciously adv: inconsciente madj.• desmayado, -a adj.• inconsciente adj.• insensible adj.• no intencional adj.• sin sentido adj.
I 'ʌn'kɑːntʃəs, ʌn'kɒnʃəs1) ( Med) inconscienteto become unconscious — perder* el conocimiento or el sentido
2)a) ( involuntary) <habit/act> involuntario, inconscienteb) ( unaware) (pred)to be unconscious OF something — no ser* consciente de algo
3) ( Psych) <thoughts/desire> inconsciente
II
[ʌn'kɒnʃǝs]1. ADJ1) (Med) sin sentido, inconscienteto be unconscious — estar sin sentido or inconsciente
to become unconscious — perder el sentido or conocimiento, desmayarse
2) (=unaware) inconsciente, insensiblehe remained blissfully unconscious of the danger — continuó tan tranquilo, sin darse cuenta del peligro
3) (=unintentional) inconsciente2.Nthe unconscious — (Psych) el inconsciente
* * *
I ['ʌn'kɑːntʃəs, ʌn'kɒnʃəs]1) ( Med) inconscienteto become unconscious — perder* el conocimiento or el sentido
2)a) ( involuntary) <habit/act> involuntario, inconscienteb) ( unaware) (pred)to be unconscious OF something — no ser* consciente de algo
3) ( Psych) <thoughts/desire> inconsciente
II
-
8 insensible
in'sensəbl(unconscious: He lay on the floor insensible.) inconsciente, sin conocimiento
insensible adjetivo insensitive;
insensible adjetivo
1 (impasible, inconmovible) insensitive [a, to]
2 (difícil de percibir) imperceptible
3 Med (sin sensibilidad) numb: es insensible al calor, she doesn't feel the heat ' insensible' also found in these entries: Spanish: dura - duro - impasible - sorda - sordo - endurecer English: callous - crass - hard - hard-boiled - hard-hearted - hardened - impervious - insensitive - numb - unfeeling - cold - insensible - skin - thicktr[ɪn'sensəbəl]1 formal use (unconscious) inconsciente, sin conocimientoinsensible [ɪn'sɛntsəbəl] adj1) unconscious: inconsciente, sin conocimiento2) numb: insensible, entumecido3) unaware: inconscienteadj.• impasible adj.• imperceptible adj.• inconsciente adj.• insensible adj.ɪn'sensəbəladjective (frml)1)a) ( unconscious) inconsciente, sin conocimientob) ( without sensation) insensible2) (pred)a) ( unaffected)to be insensible TO something — ser* insensible a algo
b) ( unaware)to be insensible OF something: I am not insensible of the risks involved — soy consciente de or no ignoro los riesgos que acarrea
[ɪn'sensǝbl]ADJ frm1) (=unconscious) inconsciente, sin conocimiento2) (=insensitive)insensible to heat/cold — insensible al calor/al frío
3) (=unaware)to be insensible of sth — no ser consciente de algo, no darse cuenta de algo
she seemed wholly insensible of the honour done to her — parecía que no era consciente en absoluto del honor que se le hacía, parecía no darse cuenta en absoluto del honor que se le hacía
* * *[ɪn'sensəbəl]adjective (frml)1)a) ( unconscious) inconsciente, sin conocimientob) ( without sensation) insensible2) (pred)a) ( unaffected)to be insensible TO something — ser* insensible a algo
b) ( unaware)to be insensible OF something: I am not insensible of the risks involved — soy consciente de or no ignoro los riesgos que acarrea
-
9 relapse
rə'læps
1. verb(to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) tener una recaída
2. noun(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) recaídatr[rɪ'læps]1 SMALLMEDICINE/SMALL recaída2 (crime) reincidencia1 SMALLMEDICINE/SMALL recaer2 (crime) reincidir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto suffer a relapse tener una recaídarelapse ['ri:.læps, ri'læps] n: recaída fn.• recaída s.f.• reincidencia s.f.v.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• reincidir v.
I 'riːlæpsnoun recaída fto have o suffer a relapse — tener* or sufrir una recaída
II rɪ'læpsintransitive verb recaer*, tener* or sufrir una recaída[rɪ'læps]to relapse INTO something: to relapse into unconsciousness volver* a perder el conocimiento; to relapse into bad habits — volver* a los malos hábitos
1.N (Med) recaída fto have or suffer a relapse — sufrir una recaída
2. VI1) (Med) recaer2) (=revert)to relapse into sth: he relapsed into his old ways — volvió a las andadas
he relapsed into his usual state of depression — volvió a sumirse en su habitual estado de depresión
* * *
I ['riːlæps]noun recaída fto have o suffer a relapse — tener* or sufrir una recaída
II [rɪ'læps]intransitive verb recaer*, tener* or sufrir una recaídato relapse INTO something: to relapse into unconsciousness volver* a perder el conocimiento; to relapse into bad habits — volver* a los malos hábitos
-
10 drink
driŋk
1. past tense - drank; verb1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) beber, tomar2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) beber
2. noun1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) bebida2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) bebida, copa•- drink in- drink to / drink to the health of
- drink to / drink the health of
- drink up
drink1 n1. bebidacan I have a drink? ¿puedo beber algo?2. tragodrink2 vb bebercan I have something to drink? ¿puedo beber algo?tr[drɪŋk]■ let's go for a drink! ¡vamos a tomar algo!, ¡vamos a tomar una copa!■ would you like a drink? ¿quieres tomar algo?1 (gen) beber, tomar■ what do you want to drink? ¿qué quieres beber?, ¿qué quieres tomar?1 beber■ don't drink and drive si bebes, no conduzcas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto drink a toast to somebody brindar por alguiento drink like a fish beber como un cosaco, beber como una esponjato drink oneself into a stupor ponerse como una cuba, beber hasta perder el conocimientoto drink oneself to death matar a uno la bebidato drive somebody to drink empujar a alguien a la bebidato drink somebody under the table aguantar más bebiendo que alguiento drink to something/somebody brindar por algo/alguiento have something to drink tomar(se) algo1) imbibe: beber, tomar2)to drink up absorb: absorberdrink vi1) : beber2) : beber alcohol, tomardrink n1) : bebida f2) : bebida f alcohólican.• beber s.m.• bebida s.f.• bebido s.m.• trago s.m.• trinquis s.m.v.(§ p.,p.p.: drank, drunk) = beber v.• chupar v.• copear v.drɪŋk
I
1) ua) ( any liquid) bebida fb) ( alcohol) bebida fto drive somebody/to take to drink — llevar a alguien/darse* a la bebida
2) ca) (amount drunk, served, sold)have a drink of water/milk — bebe or (esp AmL) toma un poco de agua/leche
b) ( alcoholic) copa f, trago m (fam)
II
1.
give me something to drink — dame algo de beber or (esp AmL) para tomar
2.
v refl
3.
vi1) ( swallow) beber, tomar (esp AmL)2)a) ( consume alcohol) beber, tomar (AmL)I don't drink — no bebo, no tomo (alcohol) (AmL)
b) ( toast)•Phrasal Verbs:- drink in- drink up[drɪŋk] (vb: pt drank) (pp drunk)1. N1) (=liquid to drink) bebida fthere's food and drink in the kitchen — hay comida y bebidas en la cocina, hay cosas de comer y de beber en la cocina
have you got drinks for the children? — ¿habéis traído algo para que beban los niños?
•
to give sb a drink — darle algo de beber a algn•
can I have a drink? — ¿me podrías dar algo de beber or (LAm) tomar?meat 1., 1), soft 2.•
hot drinks will be available — se servirá café y té2) (=glass of alcohol) copa f, trago m•
to go (out) for a drink — salir a tomar algo, salir a tomar una copathey've asked us round for drinks — nos han invitado a su casa a tomar algo or a tomar unas copas
•
to have a drink — tomar algodrive 2., 7)we had a drink or two — tomamos unas copas or unos tragos
3) (=alcoholic liquor) alcohol m, bebida fhe's given up drink — ha dejado de beber, ha dejado el alcohol or la bebida
worse 1.•
to take to drink — darse a la bebida4)2.VT beber, tomar (esp LAm)would you like something to drink? — ¿quieres tomar algo?
•
this coffee isn't fit to drink — este café no se puede beber•
we drank ourselves into a stupor — bebimos hasta perder el sentido•
to drink a toast to sth/sb — brindar por algo/algn3. VI1) (=imbibe liquid) beber•
to drink from the bottle — beber de la botella•
to drink out of paper cups — beber en vasos de plástico2) (=imbibe alcohol) beber, tomar (LAm)he doesn't drink — no bebe (alcohol), no toma (alcohol) (esp LAm)
•
don't drink and drive — si bebes, no conduzcas•
to drink to sth/sb — brindar por algo/algn4.CPDdrink driver N — (Brit) conductor(a) m / f en estado de embriaguez
drink problem N —
•
to have a drink problem — tener un problema con la bebidadrinks cabinet N — mueble m bar
drinks party N — cóctel m
- drink in- drink up* * *[drɪŋk]
I
1) ua) ( any liquid) bebida fb) ( alcohol) bebida fto drive somebody/to take to drink — llevar a alguien/darse* a la bebida
2) ca) (amount drunk, served, sold)have a drink of water/milk — bebe or (esp AmL) toma un poco de agua/leche
b) ( alcoholic) copa f, trago m (fam)
II
1.
give me something to drink — dame algo de beber or (esp AmL) para tomar
2.
v refl
3.
vi1) ( swallow) beber, tomar (esp AmL)2)a) ( consume alcohol) beber, tomar (AmL)I don't drink — no bebo, no tomo (alcohol) (AmL)
b) ( toast)•Phrasal Verbs:- drink in- drink up -
11 faint
feint
1. adjective1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) débil, tenue2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) mareado
2. verb(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) desmayarse
3. noun(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mareo, desmayo, desvanecimiento- faintly- faintness
faint1 adj débilfaint2 vb desmayarsetr[feɪnt]1 (sound, voice) débil, tenue4 (half-hearted) débil, poco entusiasta5 (unsteady, giddy) mareado,-a1 mareo1 desmayarse ( from, de)faint ['feɪnt] vi: desmayarsefaint adj1) cowardly, timid: cobarde, tímido2) dizzy: mareadofaint with hunger: desfallecido de hambre3) slight: leve, ligero, vagoI haven't the faintest idea: no tengo la más mínima idea4) indistinct: tenue, indistinto, apenas perceptiblefaint n: desmayo madj.• accidentado, -a adj.• casi imperceptible adj.• débil adj.• indistinto, -a adj.• tenue adj.n.• deliquio s.m.• desmayo s.m.• rapto s.m.• soponcio s.m.v.• desmayar v.• desmayarse v.• desvanecer v.
I feɪntadjective -er, -est1) < line> apenas visible; < light> débil, tenue; < noise> apenas perceptible, débil; <hope/smile> ligero, leve; < recollection> vagowhat's going on? - I haven't the faintest (idea) — (colloq) ¿qué pasa? - no tengo la más mínima idea
2) ( weak) (pred)to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre
II
intransitive verb desmayarse
III
noun desmayo m[feɪnt]she collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó
1. ADJ(compar fainter) (superl faintest)1) (=light, weak) [breeze] débil, ligero; [outline] borroso, indistinto; [trace, mark, line] tenue; [colour] pálido; [light] tenue; [sound] apagado, débil; [smell] tenue, casi imperceptible; [taste, resemblance] ligero; [voice, breathing] débil; [hope] remoto; [smile] leve; [idea, memory] vago; [heart] medroso2) (Med)to feel faint — marearse, tener vahídos
2.N (Med) desmayo m, desvanecimiento mto be in a faint — estar desmayado or sin conocimiento
3.* * *
I [feɪnt]adjective -er, -est1) < line> apenas visible; < light> débil, tenue; < noise> apenas perceptible, débil; <hope/smile> ligero, leve; < recollection> vagowhat's going on? - I haven't the faintest (idea) — (colloq) ¿qué pasa? - no tengo la más mínima idea
2) ( weak) (pred)to be faint with hunger — estar* desfallecido de hambre
II
intransitive verb desmayarse
III
noun desmayo mshe collapsed in a dead faint — cayó desvanecida, se desmayó
-
12 lapse
læps
1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) caducar, vencerse2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) caer, quedarse
2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) fallo, error, desliz, lapsus2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) intervalo, lapsotr[læps]1 (in time) intervalo, lapso2 (slip) desliz nombre masculino1 (time) transcurrir2 (err) cometer un desliz3 (contract etc) caducar4 (fall back) volver a caer ( into, en)■ after only one hit record he lapsed into obscurity después de su único gran éxito, volvió a caer en la oscuridad1) fall, slip: caerto lapse into bad habits: caer en malos hábitosto lapse into unconsciousness: perder el conocimientoto lapse into silence: quedarse callado2) fade: decaer, desvanecerseher dedication lapsed: su dedicación se desvaneció3) cease: cancelarse, perderse4) elapse: transcurrir, pasar5) expire: caducarlapse n1) slip: lapsus m, deliz m, falla fa lapse of memory: una falla de memoria2) interval: lapso m, intervalo m, período m3) expiration: caducidad fn.• caducidad s.f.• decurso s.m.• desliz s.f.• equivocación s.f.• lapso s.m.• lapsus s.m.• recaída s.f.v.• caducar v.• cojear v.• pasar v.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• transcurrir v.
I læps1) (fault, error) lapsus m, falla f, fallo m (Esp)a security lapse — una falla or (Esp) un fallo or descuido en el sistema de seguridad
a lapse of memory — una falla (AmL) or (Esp) un fallo de memoria, un lapsus de memoria
a lapse of concentration — una falta de concentración, un descuido
2) ( interval) lapso m, período m
II
1) (fall, slip)to lapse INTO something: he lapsed into silence se calló, se quedó callado; to lapse into bad habits adquirir* malos hábitos; she lapsed into French empezó a hablar en francés; a lapsed Catholic — un católico que ha dejado de practicar
2)a) ( cease) \<\<project/plan\>\> cancelarse; \<\<custom/practice\>\> perderse*, caer* en desusohis concentration lapsed — se desconcentró, perdió la concentración
b) ( expire) \<\<policy/membership/contract\>\> caducar*, vencer*3) ( pass) \<\<time/hours\>\> transcurrir[læps]1. Nshe has the occasional lapse of memory — de vez en cuando tiene fallos or lapsus de memoria
the accident was caused by a momentary lapse of or in concentration — el accidente lo provocó un despiste momentáneo, el accidente lo provocó una falta momentánea de concentración
2) [of time] lapso m, intervalo m, período mafter a lapse of four months — después de un lapso or intervalo or período de cuatro meses, al cabo de cuatro meses
there was a momentary lapse in the conversation — hubo un breve silencio en medio de la conversación
2. VI1) (=slip)he lapsed into silence — se calló, se quedó callado
2) (=expire) [season ticket] caducar, vencer3) (=cease to exist)4) (=decline) [standards] entrar en declive5) (=pass) [time] pasar, transcurrir* * *
I [læps]1) (fault, error) lapsus m, falla f, fallo m (Esp)a security lapse — una falla or (Esp) un fallo or descuido en el sistema de seguridad
a lapse of memory — una falla (AmL) or (Esp) un fallo de memoria, un lapsus de memoria
a lapse of concentration — una falta de concentración, un descuido
2) ( interval) lapso m, período m
II
1) (fall, slip)to lapse INTO something: he lapsed into silence se calló, se quedó callado; to lapse into bad habits adquirir* malos hábitos; she lapsed into French empezó a hablar en francés; a lapsed Catholic — un católico que ha dejado de practicar
2)a) ( cease) \<\<project/plan\>\> cancelarse; \<\<custom/practice\>\> perderse*, caer* en desusohis concentration lapsed — se desconcentró, perdió la concentración
b) ( expire) \<\<policy/membership/contract\>\> caducar*, vencer*3) ( pass) \<\<time/hours\>\> transcurrir -
13 desfallecer
desfallecer ( conjugate desfallecer) verbo intransitivo [ fuerzas] to fade, fail; [ ánimos] to flag;
desfallecer verbo intransitivo
1 (de hambre, cansancio) to feel faint (perder el conocimiento) to faint
2 (perder el ánimo, abatirse) to lose heart ' desfallecer' also found in these entries: Spanish: abandonar English: droop - flag -
14 black out
v.1 borrar, tachar (censor) (piece of writing); suprimir (person in photo)2 dejar a oscuras (city)industrial action has blacked out this evening's programs la huelga ha obligado a suspender los programas de esta noche4 perder el conocimiento, desmayarse, desvanecerse, perder el sentido.5 retener, no exteriorizar para nada, silenciar.6 apagar la luces de, dejar a oscuras, dejar en tinieblas.7 quedarse a oscuras, tener una falla de suministro eléctrico.8 cortar la transmisión de.vi.desmayarse (faint) -
15 lose consciousness
v.perder el conocimiento, quedar inconsciente, desmayarse, perder el sentido. -
16 to become unconscious
perder el conocimiento -
17 to drink oneself into a stupor
ponerse como una cuba, beber hasta perder el conocimiento -
18 to lose consciousness
perder el conocimiento -
19 to pass out
1 (faint) desmayarse, perder el conocimiento2 SMALLMILITARY/SMALL graduarse1 (distribute) repartir -
20 desvanecerse
desvanecerse ( conjugate desvanecerse) verbo pronominal [dudas/temores/sospechas] to vanish, be dispelled; [fantasma/visión] to disappear, vanish
desvanecerse verbo reflexivo
1 (un recuerdo, una imagen, duda) to vanish, fade (la niebla) to clear
2 (perder el conocimiento) to faint ' desvanecerse' also found in these entries: Spanish: disiparse English: evaporate - recede - disappear - dissipate - fade - melt - swoon - window
См. также в других словарях:
perder el conocimiento — conocimiento, perder el conocimiento cf. (afines) quedarse * cao, ver * chirivitas, ver las * estrellas, quedarse * fuera de combate, grogui … Diccionario del Argot "El Sohez"
perder — verbo transitivo 1. No saber (una persona) dónde está [una cosa o persona que tenía]: He perdido un anillo. He perdido al niño en el mercado. Sinónimo: extraviar. 2. Dejar de tener … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conocimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Capacidad de entender y juzgar adecuadamente: ¡Qué poco conocimiento tienes! A ver si te comportas con un poco más de conocimiento y no haces esas niñerías. Sinónimo: juicio. 2. (no contable) Percepción del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conocimiento — conocimiento, perder el conocimiento cf. (afines) quedarse * cao, ver * chirivitas, ver las * estrellas, quedarse * fuera de combate, grogui … Diccionario del Argot "El Sohez"
Conocimiento — (Derivado de conocer.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de conocer. 2 Facultad con la que se captan, se relacionan y se forman las ideas: ■ no intentes aplicar el conocimiento para entender sus reacciones. SINÓNIMO conocimiento… … Enciclopedia Universal
perder — (Del lat. perdere.) ► verbo transitivo 1 Dejar de tener una persona una cosa: ■ ha perdido el cargo que tenía. SE CONJUGA COMO tender ► verbo transitivo/ pronominal 2 No saber una persona dónde está una cosa que necesita: ■ he perdido un billete… … Enciclopedia Universal
conocimiento — sustantivo masculino 1) cognición. 2) epistemología. Etimológicamente, epistemología significa ‘teoría del conocimiento’. 3) entendimiento, inteligencia, razón natural, discernimiento, intelecto. ≠ ignorancia, inconsciencia. → conocimientos. (↑ … Diccionario de sinónimos y antónimos
conocimiento — s m 1 Proceso y resultado de conocer algo 2 Lo que se sabe por haberlo aprendido, experimentado o reflexionado: conocimiento de la biología, tener conocimientos de agricultura 3 Conjunto de todo lo que se conoce, del saber o de las ciencias: el… … Español en México
conocimiento — 1. m. Acción y efecto de conocer. 2. Entendimiento, inteligencia, razón natural. 3. conocido (ǁ persona con quien se tiene algún trato, pero no amistad). 4. Cada una de las facultades sensoriales del hombre en la medida en que están activas.… … Diccionario de la lengua española
Organización del conocimiento — Este artículo o sección sobre cultura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de septiembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Sentido — ► adjetivo 1 Que incluye o demuestra un sentimiento sincero: ■ mi más sentido pésame. SINÓNIMO sincero 2 Que se resiente o es muy sensible a la falta de estima o consideración: ■ intento tratarle bien porque es muy sentido. SINÓNIMO susceptible ► … Enciclopedia Universal